Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für curar

curarPrevenir primeiro, curar depois, foi aqui dito. Primero, prevenir, segundo, curar, se ha dicho aquí. Não se trata de uma doença muito difícil de curar. Esta no es una enfermedad que resulte difícil curar. O que aqui está em causa é, afinal, curar as pessoas. El asunto en cuestión, después de todo, es curar a la gente.
sanarNo meu entender, os medicamentos novos representam uma oportunidade para tratar e sanar problemas de saúde, sendo os riscos proporcionados. Desde mi punto de vista, los medicamentos representan la oportunidad de tratar y curar los problemas de salud y el riesgo es proporcionado. Portanto, discordo um pouco do meu amigo Arlindo Cunha quando diz que só uma política da União é que poderá sanar a imoralidade que vemos à nossa volta. Por tanto, disiento un poco de mi amigo Arlindo Cunha cuando habla de que sólo una política de la Unión podría curar la inmoralidad que vemos, a nuestra vez.

alvejar
branquear (clothing
oxigenar (hair
sararIsso ajudar-nos-á a direccionar melhor as necessidades e, consequentemente, a prevenir casos de violência, a auxiliar as vítimas e a sarar as feridas. Ello nos ayudará a centrarnos mejor en las necesidades y prevenir así los casos de violencia, ayudar a las víctimas y curar las heridas. De todas as catástrofes que assolaram o nosso planeta em 2010, o sismo do Haiti foi a que deixou a ferida mais difícil de sarar. De todos los desastres que afectaron a nuestro planeta en 2010, el terremoto de Haití ha dejado la herida más difícil de curar. Há que sarar as feridas causadas às nossas indústrias, que se cifram em milhões de euros - muito embora a evolução desta divisa tenda a relativizar a sua importância. Hay que curar las heridas, que ascienden a millones de euros para nuestras industrias, aunque la evolución de esta divisa relativice su importancia.

Wörterbuch